Breve resumen de fin de año.
¡Hola!,
Al acercarnos al final del año, y como el público se renueva, les comparto un resumen de las publicaciones anteriores:
ChatGPT y la adaptación de guiones para doblaje
Innovación en el doblaje: Las tecnologías que están remodelando la industria
Sobre la inteligibilidad de los diálogos
Sobre «Primos», la nueva serie animada de Disney
Sobre algunas opciones de formación
Sobre la adaptación de canciones
Sobre la síncresis y la ilusión del doblaje
La masterclass que te va a salvar la vida
Esa cosita que te saca de lo que estás mirando
Algunas herramientas narrativas que todos deberían conocer
Sobre la conversión de medidas y otros detallitos de adaptación
PARTE 2 sobre la conversión de medidas
Sobre cómo conseguir variedad y diferentes versiones para un mismo texto
Listado así, fueron unos cuantos temas, ¿no?
Habrá mucho más el año próximo.
Agradezco a los nuevos miembros que se unieron a lo largo del año, contribuyendo a nuestra comunidad. Y los invito una vez más a que lo compartan para llegar a más gente aún.
Les deseo a todos un próspero año nuevo lleno de éxitos.
Saludos,
Sebastián.