Sitemap - 2024 - Apuntes de doblaje
De la horizontalidad al video vertical y nuevas demandas de accesibilidad.
¿Cómo se entrenan las voces sintéticas para doblaje?
Nueva sección: colaboraciones e invitados.
«Voces y Algoritmos»: documental breve sobre IA y la voz humana.
Tecnología de punta, descuidos de fondo.
Sobre la prosodia y algunas cosas más.
Sobre el delivery de doblaje (o la auto-grabación).
Sobre la concordancia de nombres y lugares.
Nuevas ediciones de los talleres.
Todo lo que cabe en un prompt.
Sobre la importancia de traducir/adaptar las interjecciones:
Sobre las gráficas en pantalla.
Sobre el lenguaje soez, las palabrotas, el vocabulario obsceno, etc.