«Voces y Algoritmos»: documental breve sobre IA y la voz humana.
Ya vieron como es esto: a veces pasa más de un mes sin que haya un nuevo número y otras veces tengo algo para decir todas las semanas. Hoy les traigo algo cortito. No se pierdan hacia el final del correo una invitación a un evento que se aproxima pronto.
Hace poco vi el documental «Voces y Algoritmos» en Vimeo, que me llegó gracias a Marcelo Pintos (¡gracias, Marce!). Es un documental español que explora de manera muy interesante cómo la inteligencia artificial está transformando el mundo del doblaje, y lo hace desde la perspectiva de la industria en España. Lorenzo Beteta, que es actor y director de doblaje, junto con otros expertos, explican cómo esta tecnología ha hecho más accesible el proceso de generación de audio. Sin embargo, también dejan claro que hay muchos matices culturales y emocionales que la IA todavía no logra replicar por completo.
El documental no solo habla de los aspectos técnicos, sino que también aborda cuestiones legales y éticas. En Europa, por ejemplo, hay leyes que exigen transparencia sobre los datos utilizados para entrenar la IA, pero aún falta regulación específica para proteger a los actores de voz. A veces, sus voces se usan sin consentimiento para entrenar modelos de IA, lo que plantea problemas serios en cuanto a derechos de propiedad intelectual y la suplantación.
Aunque la IA ha avanzado mucho, lo que destaca es que todavía no puede captar la profundidad emocional y cultural que aportan los actores humanos. Los sindicatos y asociaciones de doblaje en España están luchando por proteger sus derechos, especialmente para evitar que la IA se utilice sin autorización.
En mi opinión, es un excelente material para quienes han oído hablar de la IA y las voces, pero no tienen una idea clara de lo que realmente implica, su alcance y toda la complejidad que hay detrás. Además, está completo y disponible para ver en el enlace más arriba. ¡Vale la pena!
Este newsletter siempre será gratuito, pero si consideras que el contenido merece apoyo, te invito a colaborar conmigo a través de estos botones. Los primeros tres son para suscribirte mensualmente en pesos, a través de Mercado Pago. (Recuerda que puedes darte de baja en cualquier momento si así lo deseas). Y si estás en el exterior puedes hacerlo a través de PayPal (También con una suscripción mensual o un único aporte). Tu contribución será una forma de respaldar mi trabajo y ayudar a que este proyecto siga creciendo.
Por favor, si no puedes hacerlo no te vayas, ¡Corre por mi cuenta la invitación para que sigas leyendo!
Y MUCHÍSIMAS GRACIAS A LOS QUE YA ESTÁN COLABORANDO.
Antes de despedirme:
Quería invitarlos a un evento virtual por Zoom que se realizará el Sábado 26 de Octubre, en el cual participaré junto a varios colegas. Más abajo encontrarán los detalles de los oradores, así como el botón para inscribirse.
¡Espero que puedan asistir!
