Suscribirse
Iniciar sesión
Inicio
Podcast
Notes
Dubbing Notes (Personal Log)
Archivo
Acerca de
Último
Lo mejor de
Debates
Breve resumen de fin de año.
No creo que haga falta poner algo aquí esta vez.
dic 20, 2024
•
Sebastián Arias
1
Comparte este post
Apuntes de doblaje
Breve resumen de fin de año.
Copiar enlace
Facebook
Email
Notes
Más
De la horizontalidad al video vertical y nuevas demandas de accesibilidad.
O sobre como las pantallas están cambiando nuestros consumos audiovisuales.
dic 12, 2024
•
Sebastián Arias
2
Comparte este post
Apuntes de doblaje
De la horizontalidad al video vertical y nuevas demandas de accesibilidad.
Copiar enlace
Facebook
Email
Notes
Más
1
noviembre 2024
¿Cómo se entrenan las voces sintéticas para doblaje?
Una mirada al proceso de creación.
nov 24, 2024
•
Sebastián Arias
4
Comparte este post
Apuntes de doblaje
¿Cómo se entrenan las voces sintéticas para doblaje?
Copiar enlace
Facebook
Email
Notes
Más
1
Nueva sección: colaboraciones e invitados.
En esta edición: «Sobre el proceso de traducción de doblaje».
nov 11, 2024
•
Sebastián Arias
and
Nicolás Bravo
2
Comparte este post
Apuntes de doblaje
Nueva sección: colaboraciones e invitados.
Copiar enlace
Facebook
Email
Notes
Más
octubre 2024
«Voces y Algoritmos»: documental breve sobre IA y la voz humana.
Ya vieron como es esto: a veces pasa más de un mes sin que haya un nuevo número y otras veces tengo algo para decir todas las semanas.
oct 18, 2024
•
Sebastián Arias
3
Comparte este post
Apuntes de doblaje
«Voces y Algoritmos»: documental breve sobre IA y la voz humana.
Copiar enlace
Facebook
Email
Notes
Más
Tecnología de punta, descuidos de fondo.
Cuando el detalle humano se convierte en el eslabón perdido de la producción high-tech.
oct 10, 2024
•
Sebastián Arias
Comparte este post
Apuntes de doblaje
Tecnología de punta, descuidos de fondo.
Copiar enlace
Facebook
Email
Notes
Más
4
AI precision, human omission
When the human touch becomes the missing link in High-Tech production
oct 9, 2024
•
Sebastián Arias
Comparte este post
Apuntes de doblaje
AI precision, human omission
Copiar enlace
Facebook
Email
Notes
Más
All you can fit in a prompt.
The post I owed myself on AI.
oct 2, 2024
•
Sebastián Arias
1
Comparte este post
Apuntes de doblaje
All you can fit in a prompt.
Copiar enlace
Facebook
Email
Notes
Más
septiembre 2024
Sobre la prosodia y algunas cosas más.
El doblaje es un arte complejo que va mucho más allá de simplemente replicar las palabras de otro idioma.
sep 25, 2024
•
Sebastián Arias
2
Comparte este post
Apuntes de doblaje
Sobre la prosodia y algunas cosas más.
Copiar enlace
Facebook
Email
Notes
Más
¡Nuevo curso!
Producción y control de calidad de doblajes en la Era Digital.
sep 15, 2024
•
Sebastián Arias
2
Comparte este post
Apuntes de doblaje
¡Nuevo curso!
Copiar enlace
Facebook
Email
Notes
Más
agosto 2024
Sobre el delivery de doblaje (o la auto-grabación).
Un leve intento de desalentar esta práctica o en su defecto, cómo mejorarla.
ago 20, 2024
•
Sebastián Arias
3
Comparte este post
Apuntes de doblaje
Sobre el delivery de doblaje (o la auto-grabación).
Copiar enlace
Facebook
Email
Notes
Más
1
Sobre la concordancia de nombres y lugares.
Frases Comunes (KNP), pero sobre todo pronunciaciones.
ago 2, 2024
•
Sebastián Arias
4
Comparte este post
Apuntes de doblaje
Sobre la concordancia de nombres y lugares.
Copiar enlace
Facebook
Email
Notes
Más
4
Compartir
Copiar enlace
Facebook
Email
Notes
Más
This site requires JavaScript to run correctly. Please
turn on JavaScript
or unblock scripts