Apuntes de doblaje

Inicio
Podcast
Notes
Dubbing Notes (Personal Log)
Archivo
Acerca de
Breve resumen de fin de año.
No creo que haga falta poner algo aquí esta vez.
 • 
Sebastián Arias
De la horizontalidad al video vertical y nuevas demandas de accesibilidad.
O sobre como las pantallas están cambiando nuestros consumos audiovisuales.
 • 
Sebastián Arias
1
¿Cómo se entrenan las voces sintéticas para doblaje?
Una mirada al proceso de creación.
 • 
Sebastián Arias
1
Nueva sección: colaboraciones e invitados.
En esta edición: «Sobre el proceso de traducción de doblaje».
 • 
Sebastián Arias
 and 
Nicolás Bravo
«Voces y Algoritmos»: documental breve sobre IA y la voz humana.
Ya vieron como es esto: a veces pasa más de un mes sin que haya un nuevo número y otras veces tengo algo para decir todas las semanas.
 • 
Sebastián Arias
Tecnología de punta, descuidos de fondo.
Cuando el detalle humano se convierte en el eslabón perdido de la producción high-tech.
 • 
Sebastián Arias
4
AI precision, human omission
When the human touch becomes the missing link in High-Tech production
 • 
Sebastián Arias
Apuntes de doblaje
Apuntes de doblaje
Este es el lugar perfecto para descubrir y compartir información valiosa sobre el doblaje de voz, la actuación, la traducción y la adaptación.
Recomendaciones
Ver todos los 7
Directorio de Substack
Directorio de Substack
David
Un correo de Esteban Schmidt
Un correo de Esteban Schmidt
Esteban Schmidt
Otra Narrativa
Otra Narrativa
Lisandro Bregant
Teaching computers how to talk
Teaching computers how to talk
Jurgen Gravestein
Teik Away
Leandro Zanoni
© 2025 Sebastián Arias
Privacidad ∙ Términos ∙ Aviso de recolección
Comienza a escribirDescargar la app
Substack es el hogar de la gran cultura